Сура Ya-Sin — Аят 13
Йа Син · 36:13 · 13/83
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Wadrib lahum mathalan as-habaalqaryati ith jaaha almursaloon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
Абу Адель
Приведи им [тем, которые отвергают твой призыв] притчей [в качестве примера] обладателей селения (чтобы они взяли из этого наставление): когда пришли к ним посланные.
Министерство вакуфов Египта
Приведи (о пророк!) своему народу притчу о жителях города, к которым Мы направили посланцев для их руководства к прямому пути. Эта притча похожа на историю твоего народа.
Rowwad · другое издание
Приведи им в пример жителей селения, когда к ним явились посланцы.
Абу Адель · другое издание
13. И приведи им [тем, которые отвергают твой призыв] притчей [в качестве примера] жителей селения (чтобы они взяли из этого наставление), когда пришли к ним посланные.