Сура Sad — Аят 83

Сод · 38:83 · 83/88

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».

Абу Адель

кроме только рабов Твоих из них избранных!»

Министерство вакуфов Египта

кроме Твоих искренних рабов, смиренно повинующихся Тебе! Над этими у меня нет власти!"