Sure Sad — Vers 83
The Letter "Saad" · 38:83 · 83/88
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Ausgenommen (davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen."
Rowwad · weitere Ausgabe
außer Deinen Dienern, den (auserwählten) Aufrichtigen unter ihnen.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Ausgenommen (davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen."