Сура Sad — Аят 55

Сод · 38:55 · 55/88

هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

Hatha wa-inna littagheenalasharra maab

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения -

Абу Адель

Это [все что было перечислено] – (для остерегавшихся)! А для беспредельных (в неверии и ослушании Аллаха) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –

Министерство вакуфов Египта

Это блаженство - награда для богобоязненных. А для нечестивых ослушников, которые противостояли своим пророкам, уготовано наихудшее, сквернейшее пристанище -

Абу Адель · другое издание

55. Это – (для остерегавшихся)! И, поистине, для беспредельных (в непокорности Аллаху) (уготовано), конечно, наихудшее место возврата –