Сура Saba — Аят 20
Сава · 34:20 · 20/54
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Walaqad saddaqa AAalayhim ibleesu thannahufattabaAAoohu illa fareeqan mina almu'mineen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.
Абу Адель
И вот Иблис подтвердил [нашел правдивым] в них [в их деяниях] свое предположение (о том, что он введет в заблуждение всех потомков Адама и что они станут повиноваться ему), и они же последовали за ним (в неверии и заблуждении), кроме группы из (числа) верующих (потому что они были стойки в повиновении Аллаху).
Министерство вакуфов Египта
Иблис на них осуществил своё обещанное наущение, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.