Сура Nuh — Аят 17
Нух · 71:17 · 17/28
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Wallahu anbatakum mina al-ardinabata
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
Абу Адель
И Аллах взрастил вас из земли подобно растениям [создал Адама – отца всех людей из земли, и человек растет и живет питаясь тем, что вырастает из земли],
Министерство вакуфов Египта
И Аллах создал вас из глины и взрастил вас на земле, как будто чудесное растение.