Сура Muhammad — Аят 8

Мухаммад · 47:8 · 8/38

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ

Wallatheena kafaroo fataAAsanlahum waadalla aAAmalahum

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Гибель тем, которые не уверовали! Он сделает тщетными их деяния.

Абу Адель

А те, которые стали неверующими, – пропасть им [погибель им], и Он сведет на нет их деяния [лишит их награды за любые их благодеяния].

Министерство вакуфов Египта

А тех, которые не уверовали в Аллаха, сделает несчастными, а их дела - тщетными,