Сура Muhammad — Аят 17
Мухаммад · 47:17 · 17/38
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
Wallatheena ihtadaw zadahumhudan waatahum taqwahum
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.
Абу Адель
А тем, которые последовали (истинным) путем, Он увеличит истинность пути и дарует им их (качество) остережения (от грехов).
Министерство вакуфов Египта
А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня.