Surah Muhammad — Verse 17

Muhammad · 47:17 · 17/38

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ

Wallatheena ihtadaw zadahumhudan waatahum taqwahum

Verse recitation

Translations of this verse 7

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.

God has increased the guidance of those who follow the right path, and given them their awareness [of Him].

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).

But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).

As for those who have adopted right path, Allah improves them in guidance, and gives them their piety.

While as for those who accept guidance, He increases their guidance and bestows on them their piety.

As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God-fearing.