Сура Ghafir — Аят 81

Прощающий · 40:81 · 81/85

وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ

Wayureekum ayatihi faayya ayatiAllahi tunkiroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?

Абу Адель

И показывает Он вам (различные) Свои знамения [многочисленные доводы и доказательства] (которые указывают на Его могущество и господство). И какое же из знамений Аллаха вы отвергнете?

Министерство вакуфов Египта

Аллах показывает вам свидетельства Своей мощи. Скажи же Мне, какое знамение вы отрицаете?! Ведь эти доказательства и знамения настолько ясны, что ни один человек, обладающий разумом, не может отрицать их!

Rowwad · другое издание

И Он показывает вам Свои знамения. Так какое же из знамений Аллаха вы отвергаете?