Surah Ghafir — Verse 81
The Forgiver · 40:81 · 81/85
وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Wayureekum ayatihi faayya ayatiAllahi tunkiroon
Translations of this verse 11
Saheeh International
And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?
M.A.S. Abdel Haleem
He shows you His signs: which of God’s signs do you still ignore?
Marmaduke Pickthall
And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?
Abdullah Yusuf Ali
And He shows you (always) His Signs: then which of the Signs of Allah will ye deny?
Mufti Taqi Usmani
He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny?
Al-Hilali & Khan
And He shows you His Ayât (signs and proofs) (of His Oneness in all the above-mentioned things). Which, then of the Ayât (signs and proofs) of Allâh do you deny?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah shows His Signs to you; then which of Allah's Signs will you deny?
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
And [thus] He displays His wonders before you: which, then, of God’s wonders can you still deny?
Rowwad · source edition
And He shows you His signs; so which of the signs of Allah will you deny?
Noor International · source edition
(81) And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?
Hilali and Khan · source edition
81. And He shows you His Ayât (signs and proofs) (of His Oneness in all the above-mentioned things). Which, then of the Ayât (signs and proofs) of Allâh do you deny?