Сура Ghafir — Аят 76

Прощающий · 40:76 · 76/85

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi'sa mathwa almutakabbireen

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».

Абу Адель

Входите во врата Геенны для вечного пребывания там! И (как же) скверно обиталище высокомерных [для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом]!

Министерство вакуфов Египта

Входите во врата ада, в котором вам предназначено пребывать вечно. Скверна обитель превозносящихся!