Sura Ghafir — Aleya 76

El Perdonador · 40:76 · 76/85

ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ

Odkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha fabi'sa mathwa almutakabbireen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ingresad [al castigo] por las puertas del Infierno, donde permaneceréis por toda la eternidad”. ¡Qué pésima será la morada de los soberbios!

Fundación Montada

»Entrad por las puertas del infierno donde permaneceréis para siempre. ¡Qué pésima morada para los arrogantes!».

Noor International

Entren por las puertas del Infierno donde permanecerán para siempre. ¡Qué pésima morada para los arrogantes!”.

Isa García · otra edición

76. Ingresen [al castigo] por las puertas del Infierno, donde permanecerán por toda la eternidad”. ¡Qué pésima será la morada de los soberbios!