Сура Fatir — Аят 33
Творец · 35:33 · 33/45
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Jannatu AAadnin yadkhuloonahayuhallawna feeha min asawira min thahabinwalu'lu-an walibasuhum feeha hareer
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из шелка.
Абу Адель
В Сады Рая войдут они, в которых украсятся браслетами из золота и жемчугом; и одеяния их там шелковые.
Министерство вакуфов Египта
Наградой для них в дальней жизни будут сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; их одеяние там будет из шёлка.
Rowwad · другое издание
— Сады Вечного Пребывания, в которые они войдут, и будут украшены в них браслетами из золота и жемчугом. А их одеяния там — шёлк.
Абу Адель · другое издание
33. (В) Сады Рая войдут они, в которых украсятся браслетами из золота и жемчугом; и одеяния их в них [в райских садах] шёлковые.