Сура Az-Zumar — Аят 14
Толпы · 39:14 · 14/75
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
Quli Allaha aAAbudu mukhlisanlahu deenee
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Скажи: «Я поклоняюсь одному Аллаху, очищая перед Ним веру.
Абу Адель
Скажи (о, Посланник): «(Только) Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру [Мое поклонение].
Министерство вакуфов Египта
Скажи им, о Мухаммад: "Аллаху Единому поклоняюсь с искренней верой, чистой от многобожия и лицемерия.