Surah Az-Zumar — Verse 14

The Troops · 39:14 · 14/75

قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى

Quli Allaha aAAbudu mukhlisanlahu deenee

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Say, "Allāh [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,

M.A.S. Abdel Haleem

Say, ‘It is God I serve, dedicating my worship entirely to Him-

Marmaduke Pickthall

Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only).

Abdullah Yusuf Ali

Say: "It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion:

Mufti Taqi Usmani

Say, “It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him.

Al-Hilali & Khan

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Allâh Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only (and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship.)"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Say: “Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.