Сура Az-Zumar — Аят 11

Толпы · 39:11 · 11/75

قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

Qul innee omirtu an aAAbuda Allahamukhlisan lahu addeen

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Скажи: «Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.

Абу Адель

Скажи (о, Посланник) (людям): «Поистине, мне повелено поклоняться Аллаху, делая веру [поклонение] исключительным только для Него [не поклоняясь кому-либо, кроме Него],

Министерство вакуфов Египта

Скажи (о Мухаммад!): "Мне повелено поклоняться Аллаху в искренней вере, чистой от многобожия и лицемерия!