Surah Az-Zukhruf — Verse 70
The Ornaments of Gold · 43:70 · 70/89
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Odkhuloo aljannata antum waazwajukumtuhbaroon
Translations of this verse 11
Saheeh International
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
M.A.S. Abdel Haleem
‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’
Marmaduke Pickthall
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
Abdullah Yusuf Ali
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
Mufti Taqi Usmani
- Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.”
Al-Hilali & Khan
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!”
Rowwad · source edition
Enter Paradise, you and your companions[26], rejoicing in bliss.”
Notes
[26] i.e., your spouses, children, friends, etc.
Noor International · source edition
(70) Enter Paradise, you and your kinds,[1447] delighted."
Notes
[1447]- i.e., those like you. Another meaning may be "your spouses," i.e., the righteous among them.
Hilali and Khan · source edition
70. Enter Paradise, you and your wives, in happiness.