Сура Az-Zukhruf — Аят 56
Украшения · 43:56 · 56/89
فَجَعَلْنَـٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
FajaAAalnahum salafan wamathalan lil-akhireen
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Абу Адель
И Мы сделали их [тех, которых потопили] предшественниками (для тех, которые после них поступали подобно им) и (назидательным) примером для остальных.
Министерство вакуфов Египта
Мы сделали Фараона и его народ примером для неверных, которые будут после них. Их постигнет такое же наказание, как Фараона и его народ. И сделали их удивительным преданием, на котором поучаются все люди.
Rowwad · другое издание
И Мы сделали их предшественниками и примером для последующих поколений.
Абу Адель · другое издание
56. И сделали Мы их [тех, которых потопили] предшественниками (для тех, которые после них поступали подобно им) и (назидательным) примером для последних (поколений).