Сура Az-Zukhruf — Аят 52

Украшения · 43:52 · 52/89

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Am ana khayrun min hatha allatheehuwa maheenun wala yakadu yubeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?

Абу Адель

Разве я [Фараон] не лучше этого [Мусы], который презренен и едва объясняется?

Министерство вакуфов Египта

Упорно продолжая бесчинствовать, Фараон сказал: "Я, несомненно, лучше этого слабого презренного мужа, который не может даже объясниться красноречиво".