Сура Az-Zukhruf — Аят 50
Украшения · 43:50 · 50/89
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Falamma kashafna AAanhumualAAathaba itha hum yankuthoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
Абу Адель
И после того же, как Мы отвели от них наказание, – вот, они нарушают данное слово. [После того, как пророк Муса обратился к Аллаху с мольбой, и Аллах избавил их от мучений в этом мире, они продолжают пребывать в заблуждении.]
Министерство вакуфов Египта
Когда же Аллах, вняв мольбе Мусы, избавил их от наказания, они неожиданно для Мусы нарушили свой обет, данный ему, и не уверовали.