Сура At-Tur — Аят 37

Гора · 52:37 · 37/49

أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

Am AAindahum khaza-inu rabbika amhumu almusaytiroon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?

Абу Адель

Или (неужели) у них [у этих многобожников] (находятся в распоряжении) сокровищницы твоего Господа [пропитание, пророчество,...]? Или они являются (полновластными) управителями (над творениями Аллаха)?

Министерство вакуфов Египта

Или у них сокровищницы твоего Господа, и они распоряжаются ими, или они всесильны, властны над всем сущим и управляют всем, как они желают?