Сура At-Tur — Аят 36
Гора · 52:36 · 36/49
أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Am khalaqoo assamawatiwal-arda bal la yooqinoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
Абу Адель
Или (неужели) они [эти многобожники] сотворили небеса и землю? Но, они не убеждены [сомневаются] (в том, что их и все остальное создал Аллах) (иначе они никому, кроме Него, не поклонялись бы)!
Министерство вакуфов Египта
Или они таким совершенным образом сотворили небеса и землю? Нет, они твёрдо не знают своего долга перед Творцом, и поэтому они придерживаются многобожия.