Сура At-Tariq — Аят 10
Ночной путник · 86:10 · 10/17
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wala nasir
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
Абу Адель
И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).
Министерство вакуфов Египта
тогда, в этот День, у человека не будет ни собственной силы, которая могла бы спасти его от наказания, ни помощника, который поддержал бы его.