Surah At-Tariq — Verse 10

The Nightcommer · 86:10 · 10/17

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Fama lahu min quwwatin wala nasir

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then he [i.e., man] will have no power or any helper.

M.A.S. Abdel Haleem

he will have no power and no one to help him.

Marmaduke Pickthall

Then will he have no might nor any helper.

Abdullah Yusuf Ali

(Man) will have no power, and no helper.

Mufti Taqi Usmani

and he will have neither strength (to defend), nor a supporter.

Al-Hilali & Khan

Then he will have no power, nor any helper.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

he shall have no power, and no helper.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [man] will have neither strength nor helper!