Сура At-Takwir — Аят 15

Скручивание · 81:15 · 15/29

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Fala oqsimu bilkhunnas

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими,

Абу Адель

Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими [[Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми.]] (небесными телами),

Министерство вакуфов Египта

Клянусь торжественной клятвой - звёздами, сияние которых слабо при их восходе,