Сура Ash-Shu'ara — Аят 39
Поэты · 26:39 · 39/227
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Waqeela linnasi hal antummujtamiAAoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Людям сказали: «Собрались ли вы?
Абу Адель
И было сказано людям: «Собираетесь ли вы (на состязание колдунов с Мусой)?»
Министерство вакуфов Египта
Люди говорили, поощряя друг друга собраться в назначенный день, чтобы увидеть это событие: "Соберётесь ли вы?", т.е. "Собирайтесь все на эту встречу".