Сура Ash-Shu'ara — Аят 36

Поэты · 26:36 · 36/227

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ

Qaloo arjih waakhahu wabAAathfee almada-ini hashireen

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Они сказали: «Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,

Абу Адель

Они сказали: «Отсрочь ему [Мусе] и его брату [Харуну] и пошли по городам (Египта) сборщиков,

Министерство вакуфов Египта

Народ сказал ему: "Вели подождать ему и его брату и пошли по городам солдат, чтобы привели всех искусных чародеев и колдунов из твоего народа. Ведь одно колдовство противостоит другому колдовству.