Сура Ash-Shu'ara — Аят 34
Поэты · 26:34 · 34/227
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
Qala lilmala-i hawlahu inna hathalasahirun AAaleem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он - знающий колдун.
Абу Адель
(Фараон) сказал знати, которая была вокруг него: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,
Министерство вакуфов Египта
Фараон сказал своему народу: "Муса - искусный чародей", - боясь, что народ уверует в знамения, свидетельствующие об истине призыва Мусы.