Сура Ash-Shu'ara — Аят 188

Поэты · 26:188 · 188/227

قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Qala rabbee aAAlamu bimataAAmaloon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете».

Абу Адель

(Пророк Шуайб) сказал (им): «Господь мой лучше знает, что вы делаете».

Министерство вакуфов Египта

Шуайб им ответил: "Мой Господь лучше знает те грехи, которые вы совершаете, и наказание, которое вы заслуживаете за них. Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании.