Сура Ash-Shu'ara — Аят 119

Поэты · 26:119 · 119/227

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,

Абу Адель

И спасли Мы его [пророка Нуха] и тех, что был с ним, в нагруженном ковчеге.

Министерство вакуфов Египта

Его и всех, кто уверовал в его призыв, Мы спасли, введя в ковчег, нагруженный тем, что им могло понадобиться. Это был Наш ответ на мольбу Нуха .