Sure Ash-Shu'ara — Vers 119
The Poets · 26:119 · 119/227
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
So erretteten Wir ihn und jene, die mit ihm in dem beladenen Schiff waren.
Rowwad · weitere Ausgabe
Da erretteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.
Abu Rida · weitere Ausgabe
So erretteten Wir ihn und jene, die mit ihm in dem beladenen Schiff waren.