Surah Ash-Shu'ara — Verse 119

The Poets · 26:119 · 119/227

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So We saved him and those with him in the laden ship.

M.A.S. Abdel Haleem

So We saved him and his followers in the fully laden ship,

Marmaduke Pickthall

And We saved him and those with him in the laden ship.

Abdullah Yusuf Ali

So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).

Mufti Taqi Usmani

So We saved him and those with him in the Ark that was fully occupied.

Al-Hilali & Khan

And We saved him and those with him in the laden ship.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thereafter We rescued him and those who were with him in the laden Ark

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark,