Сура Ash-Shu'ara — Аят 10

Поэты · 26:10 · 10/227

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Wa-ith nada rabbukamoosa ani i'ti alqawma aththalimeen

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -

Абу Адель

И (расскажи) (о, Посланник) (как) однажды воззвал твой Господь к Мусе: «Иди к людям, которые творят зло, –

Министерство вакуфов Египта

Расскажи (о Мухаммад!) твоему народу историю Мусы, когда твой Господь воззвал к Нему: "Муса! Ступай посланником к народу неверному. Этот народ несправедлив к себе своим неверием, угнетением и убийством сынов Исраила.