Сура As-Sajdah — Аят 28
Земной поклон · 32:28 · 28/30
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Wayaqooloona mata hatha alfathuin kuntum sadiqeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».
Абу Адель
И говорят они [неверующие]: «Когда (произойдет) это (окончательное) разделение (между нами и вами) [День Суда], если вы (о, верующие) правдивы?»
Министерство вакуфов Египта
Многобожники спрашивают тебя (о Мухаммад!) и верующих в Аллаха: "Когда настанет ваша победа, если вы говорите правду?"