Сура As-Saffat — Аят 153

Выстроившиеся в ряды · 37:153 · 153/182

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

Astafa albanati AAalaalbaneen

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

Абу Адель

Неужели (это так, что) Он выбрал (Себе) дочерей, и оставил сынов?

Министерство вакуфов Египта

Аллах по вашему ложному измышлению предпочёл дочерей, которых вы ненавидите, перед сыновьями, которых вы любите. А ведь Он творил и мальчиков, и девочек!