Сура As-Saffat — Аят 12

Выстроившиеся в ряды · 37:12 · 12/182

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Bal AAajibta wayaskharoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Но ты удивлен, а они глумятся.

Абу Адель

Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой)

Министерство вакуфов Египта

Но ты поражён (о пророк!) тем, что они отрицают День воскресения, несмотря на знамения, свидетельствующие о могуществе Аллаха. Они (многобожники) издеваются над твоим удивлением (их неверию) и твоей уверенностью в Дне воскресения.