Сура An-Nisa — Аят 99

Женщины · 4:99 · 99/176

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Faola-ika AAasa Allahuan yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafoora

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий.

Абу Адель

Этим [слабым], может быть, простит Аллах: ведь Аллах – снисходительный (и) прощающий!

Министерство вакуфов Египта

Этим, может быть, простит Аллах. Поистине, Аллах Всевышний прощающ, снисходителен!

Rowwad · другое издание

Возможно, таких Аллах простит. Аллах всегда был [и пребудет] снисходительным, прощающим.