Сура An-Naml — Аят 74

Муравьи · 27:74 · 74/93

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Wa-inna rabbaka layaAAlamu ma tukinnusudooruhum wama yuAAlinoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.

Абу Адель

И поистине, Господь твой однозначно знает, что скрывают их груди и что они совершают открыто!

Министерство вакуфов Египта

Аллах - твой Господь (о пророк!)! Он знает тайное и явное в их сердцах, дурных речах и скверных деяниях и накажет их за это.