Сура An-Naba — Аят 3

Весть · 78:3 · 3/40

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

Allathee hum feehi mukhtalifoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

относительно которой они расходятся во мнениях.

Абу Адель

относительно которой они [многобожники] расходятся во мнениях [[Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по­эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды.]].

Министерство вакуфов Египта

о котором они упорно разногласят: одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.