Сура Ali 'Imran — Аят 94
Семейство Имрана · 3:94 · 94/200
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Famani iftara AAala Allahialkathiba min baAAdi thalika faola-ika humuathalimoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками.
Абу Адель
А кто же станет измышлять на Аллаха ложь после этого [после того, как прочитает Тору и станет ясной ему истина] (говоря, что запрет был ниспослан пророкам еще до ниспослания Торы), – то, те – беззаконники [которые следуют за ложью и ведут за собой других]
Министерство вакуфов Египта
И те из них, кто возведёт на Аллаха ложь, после того как не смогли представить свои доказательства, - неправедные!
Rowwad · другое издание
Кто измыслил на Аллаха ложь после этого, то именно они и есть несправедливые.
Абу Адель · другое издание
94. А кто станет измышлять на Аллаха ложь после этого [после того, как ему станет ясной истина] (говоря, что запрет был ниспослан ещё до ниспослания Торы), то те [такие] – они притеснители!