Сура Ali 'Imran — Аят 82

Семейство Имрана · 3:82 · 82/200

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Faman tawalla baAAda thalikafaola-ika humu alfasiqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.

Абу Адель

А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого [после разъяснения], (то) такие (являются) непокорными.

Министерство вакуфов Египта

Кто отступит от веры в пророка Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - после этого правдивого договора и обета - неверные грешники, которые не уверовали в шариат Аллаха и в Его посланников, первых и последних.

Абу Адель · другое издание

82. А кто отвернётся (от завета с Аллахом) после этого [после разъяснения], (то) такие (являются) непокорными.