Sura Ali 'Imran — Aleya 82
La Familia de Imran · 3:82 · 82/200
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Faman tawalla baAAda thalikafaola-ika humu alfasiqoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto] serán los descarriados.
Fundación Montada
Y quienes (aleguen seguir a sus profetas, como los judíos y los cristianos, y) le den la espalda (a Muhammad) después del pacto (que establecieron los profetas con Al-lah acerca de creer y apoyar a Su Mensajero), esos serán los rebeldes.
Noor International
Y quienes (aleguen seguir a sus profetas, como los judíos y los cristianos, y) le den la espalda (a Muhammad) después del pacto (que establecieron los profetas con Al-lah acerca de creer y apoyar a Su Mensajero), esos serán los rebeldes.
Isa García · otra edición
82. Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto] serán los descarriados.
Isa García · Europa · otra edición
Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto] serán los descarriados.
Noor International · Europa · otra edición
Y quienes (aleguen seguir a sus profetas, como los judíos y los cristianos, y) le den la espalda (a Muhammad) después del pacto (que establecieron los profetas con Al-lah acerca de creer y apoyar a Su Mensajero), esos serán los rebeldes.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
82. Y quienes (aleguen seguir a sus profetas, como los judíos y los cristianos, y) le den la espalda (a Muhammad) después del pacto (que establecieron los profetas con Al-lah acerca de creer y apoyar a Su Mensajero), esos serán los rebeldes.