Сура Al-Qasas — Аят 33
Рассказ · 28:33 · 33/88
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Qala rabbi innee qataltu minhumnafsan faakhafu an yaqtuloon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня.
Абу Адель
(Муса) сказал: «Господи, я убил из них [из народа Фарона] душу [одного человека] и поэтому боюсь, что (если я пойду к ним) они убьют меня.
Министерство вакуфов Египта
Муса, опасаясь и прося помощи и поддержки, сказал: "Господи! Я же убил у них одну душу, как бы они не убили меня за это!