Surah Al-Qasas — Verse 33
The Stories · 28:33 · 33/88
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Qala rabbi innee qataltu minhumnafsan faakhafu an yaqtuloon
Translations of this verse 7
Saheeh International
He said, "My Lord, indeed I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
M.A.S. Abdel Haleem
Moses said, ‘My Lord, I killed one of their men, and I fear that they may kill me.
Marmaduke Pickthall
He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.
Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.
Mufti Taqi Usmani
He said, “My Lord, I have killed a person from them, therefore I fear that they will kill me.
Al-Hilali & Khan
He said: "My Lord! I have killed a man among them, and I fear that they will kill me.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Moses said: "My Lord, I have killed one person from among them, and I fear that they will kill me.