Сура Al-Qalam — Аят 47
Письменная трость · 68:47 · 47/52
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Или же они владеют сокровенным и записывают его?
Абу Адель
Или разве у них есть (знание) сокровенного, и они записывают (из этого сокровенного то, что дает им считать себя лучшими перед Аллахом, нежели уверовавшие в Него)?
Министерство вакуфов Египта
Или они знают сокровенное и перепишут (с Хранимой Скрижали) то, что решают для себя?