Сура Al-Mutaffifin — Аят 12
Обвешивающие · 83:12 · 12/36
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Wama yukaththibu bihi illakullu muAAtadin atheem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Его считает ложью только преступник и грешник.
Абу Адель
А считает его [День Суда] ложью лишь всякий преступник [который нарушает права Аллаха и Его рабов] (очень) грешный.
Министерство вакуфов Египта
А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своём неверии.