Сура Al-Mursalat — Аят 46
Посылаемые · 77:46 · 46/50
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakummujrimoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
Абу Адель
(И Аллах Всевышний говорит неверующим): «Ешьте и попользуйтесь немного (преходящими земными наслаждениями) (в этом мире): поистине, вы – бунтари (потому что предали Аллаха).
Министерство вакуфов Египта
Неверным скажут: "Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть. Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей".