Сура Al-Mulk — Аят 6
Власть · 67:6 · 6/30
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabujahannama wabi'sa almaseer
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
Абу Адель
А для тех, кто стал неверующим в своего Господа, – мучение Геенны, и (как) ужасно это возвращение!
Министерство вакуфов Египта
Тем, которые не уверовали в их Господа, уготовано наказание в огне ада, и скверен этот конец!
Rowwad · другое издание
А для тех, которые отвергли веру в своего Господа — наказание Геенны, и сколь ужасен этот исход!
Абу Адель · другое издание
6. А для тех, которые стали неверующими в своего Господа, – наказание (в) Геенне, и (как) ужасно (это) место прибытия!