Сура Al-Mulk — Аят 4

Власть · 67:4 · 4/30

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

Thumma irjiAAi albasara karratayniyanqalib ilayka albasaru khasi-an wahuwa haseer

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.

Абу Адель

Потом (о, человек) обрати свой взор еще дважды: вернется к тебе взор униженным и утомленным (от того, что не смог найти недостаток в творении Аллаха).

Министерство вакуфов Египта

Потом погляди ещё и ещё, и твой взор возвратится, усталый и утомлённый, не найдя никакого недостатка.